Taxe obligatoire pour la dérivation d'eaux pluviales dans des cours d'eau publics

Référence
VerwGer ZH, Urteil vom 05.10.2000

Regeste

Les coûts des mesures d'entretien des eaux dont l'utilisation a nécessité un assainissement doivent être répartis entre les responsables de ces mesures (cons. 4b). Les tronçons de routes cantonales dont les eaux pluviales s'infiltrent dans les terrains avoisinants et se déversent directement dans des eaux publiques sans passer par une station d'épuration des eaux peuvent être assujettis au paiement d'une taxe pour eaux usées (cons. 5a). Si le prélèvement d'une taxe spéciale pour la dérivation directe d'eaux pluviales dans des cours d'eau publics nécessitent des enquêtes approfondies sur la nature et l'étendue de ces dérivations et qu'au surplus, il n'est pas certain que le prélèvement d'une taxe particulière à chaque cas soit plus favorable pour les personnes qui y sont soumises, il est possible de prélever une taxe forfaitaire (cons. 5c).

Gebührenpflicht für die Ableitung von Meteorwasser in öffentliche Gewässer

Hinweis
VerwGer ZH, Urteil vom 05.10.2000

Leitsätze

Sind Massnahmen zum Unterhalt von Gewässern auf deren Benützung zur Abwasserentsorgung zurückzuführen, so sind die entsprechenden Kosten den Verursacherinnen oder Verursachern zu überbinden (E. 4b). Abschnitte von Kantonsstrassen, deren Meteorwasser durch Versickerung in angrenzenden Parzellen und damit ohne Benützung von Abwasserbeseitigungsanlagen direkt in ein öffentliches Gewässer abgeleitet wird, dürfen demnach der Abwassergebührenpflicht unterstellt werden (E. 5a). Erfordert die Erhebung einer gesonderten Gebühr für die direkte Ableitung von Meteorwasser über öffentliche Gewässer umfangreiche Erhebungen über Ausmass und Eigenschaften dieser Einleitungen und ist gleichzeitig fraglich, ob eine gesonderte Gebührenerhebung ein für die kostenpflichtige Person wesentlich günstigeres Resultat ergäbe, so ist eine Pauschalierung der Gebühr zulässig (E. 5c).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2001 196

Zeitschrift URP

DEP 2001 196

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid