Assainissement d'un stand de tir; protection contre le bruit

Entscheid
BGer, Urteil vom 30.11.2000

Regeste

Besoin d'assainissement établi (cons. 3a). Dans le cas particulier – celui d'un stand situé en bordure d'un petit village à vocation agricole, à l'écart des grandes voies de communication – la détermination du niveau d'évaluation Lr, sur la base du niveau moyen d'un seul coup de feu (L), n'est pas critiquable (cons. 4b). Il n'est pas contraire aux principes de la LPE d'interpréter littéralement les notions de «dimanche» et de «semaine» du ch. 32 de l'annexe 7 OPB, et donc ne pas assimiler aux dimanches, pour le calcul de la correction de niveau K, les différents jours fériés en semaine (cons. 5c). Le niveau d'évaluation Lr est déterminant pour le respect des valeurs limites. Lorsque le niveau Lr est égal ou inférieur à la valeur limite, celle-ci est considérée comme respectée. Par contre, la marge d'incertitude (écart-type) n'est pas déterminante dans ce contexte, mais elle peut avoir une certaine portée pour l'application du principe…

Sanierung eines Schiessstandes; Lärmschutz

Entscheid
BGer, Urteil vom 30.11.2000

Leitsätze

Ausgewiesenheit des Sanierungsbedarfs (E. 3a). Im vorliegenden Fall eines Schiessstandes am Rande eines Bauerndorfes, das abseits von grossen Verkehrsachsen liegt, ist die Bestimmung des Beurteilungspegels Lr auf der Basis des gemittelten Einzelschusspegels L nicht zu beanstanden (E. 4b). Mit den Grundsätzen des USG ist es nicht unvereinbar, die Begriffe «Sonntag» und «Werktag» in Ziff. 32 des Anhangs 7 zur LSV wörtlich auszulegen und damit die Feiertage während der Woche für die Berechnung der Pegelkorrektur K nicht wie Sonntage zu behandeln (E. 5c). Der Beurteilungspegel Lr ist für die Einhaltung der Belastungsgrenzwerte entscheidend. Wenn der Beurteilungspegel Lr in gleicher Höhe oder tiefer liegt als der Belastungsgrenzwert, so gilt dieser als eingehalten. Dagegen ist die Standardabweichung in diesem Zusammenhang nicht ausschlaggebend, sie kann aber als Unsicherheitsfaktor bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips eine gewisse Bedeutung erhalten (E.…

Connexion Acheter un article