Retour
Vers le cahier DEP 2003-6

Sanierung in Grundwasserschutzzonen

Actes législatifs
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 80 ff.
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 38 (al. 1)
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 11 ff.
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 20 f.
SR 814.201, Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) (28.10.1998) Annexe 4 ch. 12
SR 814.201, Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) (28.10.1998) art. 31
SR 814.201, Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) (28.10.1998) art. 31

Résumé

– L'assainissement d'installations en zone de protection des eaux souterraines est un de plusieurs cas d'assainissement en droit de protection des eaux. – En cas de délimitation d'une nouvelle zone de protection des eaux souterraines, toutes les installations situées en zone de captage (zone S1) et en zone de protection rapprochée (zone S2) qui sont effectivement susceptibles de menacer les eaux souterraines doivent être démantelées dans un délai raisonnable. L'ordon-nan-ce sur la protection des eaux fixe ainsi des exigences moins sévères pour le maintien d'installations que pour l'implantation de nouvelles installations en zone S1 et S2. En revanche, dans une nouvelle zone de protection éloignée (zone S3), toutes les installa-tions qui présentent un danger concret de pollution pour les eaux doivent être assainies con-formément aux exigences relatives aux nouvelles installations. – Dans le cadre des investigations hydrogéologiques qui doivent…

Sanierung in Grundwasserschutzzonen

Relevante Erlasse
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 80 ff.
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 38 (Abs. 1)
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 11 ff.
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 20 f.
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Anhang 4 Ziff. 12
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 31
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 31

Zusammenfassung

– Die Sanierung von Anlagen in Grundwasserschutzzonen ist einer von mehreren Sanierungstatbeständen im Gewässerschutzrecht. – Wird eine neue Grundwasserschutzzone ausgeschieden, sind im Fassungsbereich (Zone S1) und in der engeren Schutzzone (Zone S2) sämtliche Anlagen, die das Grundwasser tatsächlich gefährden, innert angemessener Frist zu beseitigen. Die Gewässerschutzverordnung stellt damit in den Zonen S1 und S2 geringere Anforderungen an den Fortbestand von Anlagen als an die Errichtung von Neuanlagen. Dagegen müssen in einer neuen weiteren Schutzzone (Zone S3) sämtliche Anlagen, bei denen die konkrete Gefahr einer Gewässerverunreinigung besteht, gemäss den Anforderungen für Neuanlagen saniert werden. – Im Rahmen der hydrogeologischen Abklärungen, welche im Hinblick auf die Ausscheidung einer neuen Grundwasserschutzzone vorgenommen werden müssen, sind u.a. auch sämtliche Untersuchungen durchzuführen, welche zur Beurteilung des…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2003 534

Zeitschrift URP

DEP 2003 534

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Auteure/Auteur/Instance

Peter M. Keller, Dr. iur., Fürsprecher, Verwaltungsrichter, Verwaltungsgericht des Kantons Bern

Autorin/Autor/Instanz

Peter M. Keller, Dr. iur., Fürsprecher, Verwaltungsrichter, Verwaltungsgericht des Kantons Bern

vers les archives DEP