Aktive Information und passives Zugangsrecht

Résumé

Le titre du séminaire part d'une tendance bien précise: à savoir que les particuliers peuvent de plus en plus préciser eux-mêmes vis-à-vis de l'administration s'ils souhaitent être informés et sur quoi. Cette tendance impose aux autorités un rôle de plus en plus passif. Le principe de transparence a donc également fait son entrée dans l'administration. Or, l'une des caractéristiques de ce principe est que l'autorité observe une certaine retenue en matière d'infor-mation. En cela, ce principe s'oppose à l'infor-mation active qui veut que l'autorité décide des informations qu'elle entend rendre publi-ques. Dans la LPE, on peut citer comme exemple d'information active l'art. 6 et, comme exemple d'information passive tout parti-culière-ment l'art. 9, al. 8, qui prévoit que chacun peut consulter le rapport et les résultats de l'EIE. Il convient aussi de mentionner l'art. 47, al. 1 et 2, LPE concernant la publication des résultats de con-trôles. Si…

Aktive Information und passives Zugangsrecht

Zusammenfassung

Die Übersicht über das geltende Recht bestätigt die ausnehmend topische Regelung der Öffentlichkeit der Umweltinformation. Vom Gegenstand her betrachtet ist die Öffentlichkeit der Umweltinformation nur gegeben beim UVB, bei der UVP (Art. 9 Abs. 8 USG), bei den Prüfungsergebnissen von Konformitätsbewertungen (Art. 47 Abs. 1 USG) sowie bei Ergebnissen von Kontrollen (Art. 47 Abs. 2 USG, Art. 52 Abs. 3 GSchG). Sodann fallen einzelne Verzeichnisse und Kataster, die Auskunft über den Zustand der Umwelt geben, ebenfalls unter das Öffentlichkeitsprinzip (insbesondere der Altlastenkataster, Art. 32c USG). Die Öffentlichkeit dieser Informationen wird durch vorrangige Geheimhaltungsinteressen beschränkt, wobei in den Fällen, in welchen das Fabrikations- und Geschäftsgeheimnis aus der Sicht des Gesetzgebers tangiert werden könnte, dieses in absoluter Form vorbehalten wird (so Art. 9 Abs. 8 USG und Art. 47 Abs. 2 USG; Art. 50 Abs. 3 GSchG). Damit das…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2004 3

Zeitschrift URP

DEP 2004 3

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Auteure/Auteur/Instance

Isabelle Häner

Autorin/Autor/Instanz

Isabelle Häner