Refus d'une autorisation de construire à proximité immédiate de l'Aéroport

Hinweis
VerwGer GE, Urteil vom 07.12.2004

Regeste

Les immissions de bruit des avions sont en principe déterminées non pas sur la base de mesures, mais par calcul (art. 38, al. 2 OPB). En l'espèce, dans la mesure où le dossier contient un rapport établi sur la base de calculs correspondant à l'état actuel de la technique, le Tribunal de céans a renoncé à ordonner la prise de mesures sur la parcelle des intimés (cons. 2b). Si les valeurs limites d'immission sont dépassées, les permis de construire de nouveaux immeubles destinés au séjour prolongé de personnes ne sont délivrés que si les pièces ont été judicieusement disposées et si des mesures complémentaires de lutte contre le bruit ont été prises (art. 22, al. 2 LPE et 31, al. 1 OPB). Les dispositifs inspirés des moyens de protection contre le bruit routier ne sont pas adaptés aux particularités du bruit aérien; elles ne garantissent donc pas le respect des valeurs limites d'immission (cons. 11). En vertu de l'art. 31, al. 2 OPB, le…

Verweigerung einer Baubewilligung in unmittelbarer Nähe des Flughafens

Hinweis
VerwGer GE, Urteil vom 07.12.2004
Relevante Erlasse

Leitsätze

Fluglärmimmissionen werden grundsätzlich nicht anhand von Messungen sondern durch Berechnungen ermittelt (Art. 38 Abs. 2 LSV). Da das Dossier im vorliegenden Fall einen Bericht enthält, der auf Berechnungen nach dem neusten Stand der Technik basiert, hat das hiesige Verwaltungsgericht darauf verzichtet, Messungen auf der Parzelle der Betroffenen anzuordnen (E. 2b). Sind die Immissionsgrenzwerte überschritten, so werden Baubewilligungen für Neubauten, die dem längeren Aufenthalt von Personen dienen, nur erteilt, wenn die Räume zweckmässig angeordnet und die notwendigen zusätzlichen Schallschutzmassnahmen getroffen wurden (Art. 22 Abs. 2 USG und Art. 31 Abs. 1 LSV). Massnahmen, die sich an den Vorkehrungen gegen Strassenlärm orientieren, sind den Besonderheiten des Fluglärms nicht angepasst; sie gewährleisten deshalb die Einhaltung der Immissionsgrenzwerte nicht (E. 11). Werden die Grenzwerte nicht eingehalten, so kann die Baubewilligung gemäss Art. 31…

Connexion Acheter un article