Retour
Vers le cahier DEP 2005-8

Taxe pour l’assainissement des sites contaminés

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 08.03.2005, BGE 131 II 271
Actes législatifs
SR 0.632.401, Accord entre la Confédération suisse et la CEE (22.07.1972) Allgemein
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 127 (al. 1)
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 27
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 32e
SR 814.681, Ordonnance relative à la taxe pour l’assainissement des sites contaminés (OTAS) (05.04.2000) art. 3
SR 814.681, Ordonnance relative à la taxe pour l’assainissement des sites contaminés (OTAS) (05.04.2000) art. 3

Regeste

Selon l’art. 32 e al. 1 LPE, le Conseil fédéral peut obliger le détenteur d’une décharge contrôlée à verser à la Confédération une taxe sur le stockage définitif des déchets. Si une telle taxe est introduite, celui qui exporte des déchets en vue de leur mise en décharge doit s’en acquitter également. Conformément à l’art. 3 al. 2 lit. a de l’Ordonnance du 5 avril 2000 relative à la taxe pour l’assainissement des sites contaminés (OTAS), le taux de la taxe pour les déchets exportés qui sont définitivement stockés en décharge souterraine est de Fr. 50.– par tonne, alors que pour le stockage définitif des déchets sur une décharge contrôlée pour résidus stabilisés située en Suisse ou à l’étranger, seule une taxe de Fr. 15.– par tonne est prévue (art. 3 al. 1 lit. a en relation avec l’art. 3 al. 2 lit. b OTAS) (cons. 3.1). La recourante exporte des cendres d’électrofiltre provenant de résidus de déchets…

Abgabe zur Sanierung von Altlasten

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 08.03.2005, BGE 131 II 271
Relevante Erlasse
SR 0.632.401, Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (Freihandelsabkommen, FHA) (22.07.1972) Allgemein
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 127 (Abs. 1)
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 27
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 32e
SR 814.681, Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten (VASA) (05.04.2000) Art. 3
SR 814.681, Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten (VASA) (05.04.2000) Art. 3

Leitsätze

Gemäss Art. 32e Abs. 1 USG kann der Bundesrat vorschreiben, dass der Inhaber einer Deponie auf der Ablagerung von Abfällen und derjenige, der Abfälle zur Ablagerung ausführt, dem Bund eine Abgabe entrichten. Nach Art. 3 Abs. 2 lit. a der Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten vom 5. April 2000 (VASA) beträgt der Abgabensatz für ausgeführte Abfälle, die in Untertagedeponien abgelagert werden, Fr. 50.– pro Tonne, während für die Ablagerung in einer in- oder ausländischen Reststoffdeponie lediglich eine Abgabe von Fr. 15.– pro Tonne vorgesehen ist (Art. 3 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 3 Abs. 2 lit. b VASA) (E. 3.1). Die Beschwerdeführerin exportiert Filterasche aus Rückständen der Kehrichtverbrennung nach Deutschland, wo sie in einer Untertagedeponie endgelagert werden. Sie macht geltend, der Verordnungsgeber habe mit Art. 3 Abs. 2 lit. a VASA den von Art. 32e Abs. 2 USG vorgegebenen Gestaltungsspielraum verlassen. Diese Bestimmung habe…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2005 754

Zeitschrift URP

DEP 2005 754

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1A.71/2004

Link zum Entscheid

1A.71/2004

Lieu

Münsingen BE

Ort

Münsingen BE
vers les archives DEP