Protection contre le bruit; modèles réduits d’avions remorqueurs à proximité d’un espace naturel de délassement

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.06.2010

Regeste

Bien que les avions remorqueurs ne produisent que de faibles nuisances sonores et que la population n’est pas gênée de manière sensible dans son bien-être, ce type d’immission sonore peut entraver le besoin de tranquillité des personnes se trouvant dans la zone de délassement située à proximité. Pour déterminer si le bruit émis dans des espaces de délassement est supportable, il est dès lors admissible de se baser sur des critères plus rigoureux que s’il s’agissait d’examiner l’admissibilité du bruit concernant la population locale. L’argumentation selon laquelle la zone en question ne serait de toute façon pas exempte de tout bruit signifie ouvrir la voie à l’augmentation insidieuse des nuisances sonores, d’autant plus qu’à l’heure actuelle, on ne trouve presque plus de régions véritablement épargnées par le bruit (cons. 5.3).

Lärmschutz; Modellschleppflugzeuge in der Nähe eines Naturerholungsgebietes

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.06.2010
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 40 (Abs. 3)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 40 (Abs. 3)

Leitsätze

Obschon Schleppflugzeuge nur geringfügige Lärmstörungen verursachen und die betroffene Bevölkerung in ihrem Wohlbefinden nicht erheblich gestört wird, kann diese Lärmimmission das Ruhebedürfnis der Menschen im nahe gelegenen Erholungsgebiet beeinträchtigen. Für die Tragbarkeit von Lärm in Erholungsgebieten darf daher ein strengerer Massstab angewendet werden als bei der Beurteilung der Verträglichkeit des Schleppfluglärms für die ortsansässigen Bevölkerung. Zu argumentieren, dass das in Frage stehende Gebiet ohnehin nicht frei von anderem Lärm ist, hiesse, der schleichenden Zunahme der Lärmbelastung Vorschub zu leisten, zumal sich heute kaum noch Gegenden finden, die wirklich frei von Lärm sind (E. 5.3).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2010 609

Zeitschrift URP

DEP 2010 609

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1C_107/2010

Link zum Entscheid

1C_107/2010

Lieu

Küsnacht ZH

Ort

Küsnacht ZH