Qualité pour recourir ; taxe pour l'assainissement des sites contaminés

Arrêts intégral
BVGer, Urteil vom 16.06.2010 (A-1563/2010)

Regeste

Les contributions que la Confédération verse aux cantons ont principalement pour but de financer en partie les coûts de défaillance restés à la charge des cantons. C’est la raison pour laquelle, en principe, seuls les cantons entrent en considération en tant qu’ayants droit aux subventions. Cependant, en ce qui concerne les décharges de déchets urbains, les frais sont acquittés par les perturbateurs assujettis à la taxe. C’est pourquoi ceux-ci sont également ayants droit, bien qu’ils ne soient pas les destinataires de la décision de contribution. Le fait que la procédure relative à une indemnité soit orientée vers les cantons n’y change rien. Judicieuse sous l’angle de l’économie de la procédure, cette orientation vers les cantons paraît justifiée étant donné que ceux-ci jouent un rôle d’interface pour les questions financières et qu’ils assument la responsabilité de l’assainissement (cons. 4.4). Le droit des…

Beschwerdelegitimation; Abgabe zur Sanierung von Altlasten

Entscheid
BVGer, Urteil vom 16.06.2010 (A-1563/2010)

Leitsätze

Die Beiträge, die vom Bund den Kantonen ausgerichtet werden, bezwecken in erster Linie, die bei den Kantonen verbleibenden Ausfallkosten teilweise abzugelten. In der Regel kommen deshalb einzig die Kantone als Subventionsberechtigte in Betracht. Bei den Siedlungsabfalldeponien werden jedoch die Kosten der kostenpflichtigen Verursacher abgegolten. Deshalb sind auch diese anspruchsberechtigt, obwohl sie nicht Adressaten der Beitragsverfügung sind. Daran ändert auch die Ausrichtung des Abgeltungsverfahrens auf die Kantone nichts. Die Ausrichtung auf die Kantone erscheint wegen deren Funktion als Schaltstelle in Kostenfragen gerechtfertigt und verfahrensökonomisch sinnvoll und entspricht dem Umstand, dass diese die Verantwortung für die Sanierung tragen (E. 4.4). Diese Anspruchsberechtigung hat zur Folge, dass die als Zustandsstörerin voraussichtlich kostenpflichtige Beschwerdeführerin zu einer Drittbeschwerde «pro Adressat» legitimiert ist, sofern sie ein…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2011 159

Zeitschrift URP

DEP 2011 159

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Muttenz BL

Ort

Muttenz BL