Protection des sites marécageux, protection générale du paysage et protection des sites; transformation d'un site construit sur l'île protégé d'Ufenau
Regeste
La transformation d’un site construit sur l’île d’Ufenau dans la partie supérieure du lac de Zurich nécessite une autorisation exceptionnelle de construire en dehors de la zone à bâtir. L’octroi d’une telle dérogation constitue une tâche de la Confédération (cons. 1). L'île d’Ufenau est inscrite aussi bien dans l’inventaire des sites marécageux que dans l’IFP et l’ISOS (cons. 2). Le restaurant d’été planifié est une nouvelle construction. Comme celui-ci ne sert pas à protéger les sites marécageux, il ne peut pas être autorisé (cons. 3). Le site peut être sensiblement altéré par la démolition prévue de l’annexe au restaurant «zu den Raben», généreusement dimensionnée. Une expertise par la Commission fédérale des monuments historiques est obligatoire (cons. 4). La concession pour le captage d’eau souterraine dans le but d’exploiter une pompe à chaleur et les autorisations spéciales requises doivent être…
Journal DEP
DEP 2012 225
Forme de publication
Arrêts