Protection des marais; compatibilité entre l’utilisation d’une route forestière existante en tant que chemin de randonnée et les buts visés par la protection

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 22.08.2012 (1C_64/2012)

Regeste

Pour garantir une conservation intacte du bas-marais inscrit dans l’inventaire, des mesures de protection et d’entretien adéquates doivent être prises (cons. 7.2). L’utilisation future d’une route forestière existante en tant que chemin de randonnée pédestre ne peut pas entraîner d’atteintes supplémentaires pour le biotope marécageux, quelle qu’en soit la nature. L’utilisation de la route forestière par des randonneurs est susceptible d’entraîner l’augmentation des perturbations pour la faune et la flore. Dans le cas concret, étant donné que des zones forestières peuvent en grand partie masquer de telles perturbations entre le bas-marais et la route forestière, le déplacement du chemin de randonnée pédestre est en principe compatible avec la protection des marais. L’obligation, déjà existante, de tenir les chiens en laisse doit être systématiquement mise en œuvre et il convient de poser des panneaux d’information le long…

Moorschutz; Vereinbarkeit der Benützung einer vorbestehenden Forststrasse als Wanderweg mit den Schutzzielen

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 22.08.2012 (1C_64/2012)

Leitsätze

Zur ungeschmälerten Erhaltung des inventarisierten Flachmoors sind geeignete Schutz- und Unterhaltsmassnahmen zu treffen (E. 7.2). Die zukünftige Benützung eines vorbestehenden Forstwegs als Wanderweg darf für das Moorbiotop nicht zu zusätzlichen Beeinträchtigungen irgendwelcher Art führen. Die Nutzung des Forstweges durch Wanderer kann zur Zunahme von Störungen der Fauna und Flora führen. Weil Waldgebiete zwischen dem Flachmoor und dem Forstweg solche Störungen mehrheitlich abschirmen können, ist die Verlegung des Wanderwegs im konkreten Fall grundsätzlich mit dem Moorschutz vereinbar. Die bestehende Hundeleinepflicht ist dabei konsequent durchzusetzen und es sind Informationstafeln entlang des Wanderweges aufzustellen. Bei einer dennoch festzustellenden Beeinträchtigung des Moorgebietes sind zusätzliche Schutzvorkehrungen zu treffen (E. 7.4).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2012 908

Zeitschrift URP

DEP 2012 908

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1C_64/2012

Link zum Entscheid

1C_64/2012

Lieu

Einsiedeln/Schwyz SZ

Ort

Einsiedeln/Schwyz SZ

Mots repères

Stichwörter