Forêt; autorisations selon le droit de la construction et le droit forestier concernant des sondages géotechniques

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 15.03.2013 (1C_423/2012), BGE 139 II 134
Actes législatifs
SR 921.0, Loi fédérale sur les forêts (LFo) (04.10.1991) art. 5 (al. 1 und 2, 11 al. 1 und 2, 16 al. 1 und 2)
SR 921.01, Ordonnance sur les forêts (OFo) (30.11.1992) art. 4 lit. a und 14 (al. 2)
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

L’obligation d’autorisation pour les sondages géotechniques dépend des incidences du projet sur l’espace et l’environnement. Dans ce contexte, la nature et la sensibilité du lieu notamment jouent un rôle déterminant. En l’espèce, il s’agit non seulement d’installer et d’exploiter une infrastructure de construction sur le lieu du forage, mais aussi de transporter ce matériel, ce qui devrait probablement occasionner 200 trajets environ. Ces transports toucheront également des zones forestières qui ne sont pas incluses dans l’emplacement prévu pour le forage. Bien que les sondages prévus soient limités à une surface forestière relativement petite et qu’ils s’étendent sur une courte période, les effets négatifs des sondages doivent être qualifiés de graves en raison de l’emplacement particulier en zone de forêt, lequel est également situé dans une zone IFP ainsi que dans un secteur de protection des eaux particulièrement…

Wald; bau- und forstrechtliche Bewilligungen für geotechnische Probebohrungen

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 15.03.2013 (1C_423/2012), BGE 139 II 134
Relevante Erlasse
SR 921.0, Bundesgesetz über den Wald (WaG) (04.10.1991) Art. 5 (Abs. 1 und 2, 11 Abs. 1 und 2, 16 Abs. 1 und 2)
SR 921.01, Verordnung über den Wald (WaV) (30.11.1992) Art. 4 lit. a und 14 (Abs. 2)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Die Baubewilligungspflicht für geotechnische Probebohrungen hängt von den Auswirkungen des Vorhabens auf Raum und Umwelt ab. Massgeblich sind dabei insbesondere die Art und Empfindlichkeit der Umgebung. Vorliegend muss nicht nur Bauinfrastruktur am Bohrstandort installiert und betrieben, sondern auch mit mutmasslich rund 200 Transportfahrten hin- und weggeführt werden. Dabei werden auch Waldareale über den eigentlichen Standort hinaus tangiert. Die negativen Auswirkungen der Probebohrungen sind, obwohl die geplanten Probebohrungen auf eine verhältnismässig kleine Waldfläche beschränkt sind und sich auf einen kurzen Zeitraum erstrecken, wegen des besonderen Standorts in einem Waldgebiet, welcher zugleich in einem BLN-Gebiet und in einem besonders gefährdeten Gewässerschutzbereich liegt, als erheblich einzustufen. Das Bauvorhaben bedarf, da es keinem forstlichen Zweck dient, somit einer Ausnahmebaubewilligung für das Bauen ausserhalb der Bauzone gemäss…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2013 739

Zeitschrift URP

DEP 2013 739

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1C_423/2012

Link zum Entscheid

1C_423/2012

Lieu

Effingen AG

Ort

Effingen AG

Mots repères

Stichwörter