Protection de l’air; biosécurité; immissions d’odeurs et pollution de l’environnement par des germes potentiellement pathogènes dans une petite centrale hydraulique alimentée par les eaux usées

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 14.10.2013 (1C_14/2013)

Regeste

Dans le cas de l’aménagement d’une nouvelle petite centrale hydraulique turbinant des eaux usées, la nuisance environnementale occasionnée par les immissions d’odeurs a été suffisamment clarifiée sur la base d’un rapport technique et d’une étude de l’impact sur l’environnement. Bien qu’il s’agisse ici d’un projet pilote, la technologie utilisée (production d’énergie, transport des eaux usées) est connue. Par conséquent, les documents à disposition (dossier du projet et prise de position des autorités cantonales spécialisées) étaient suffisants pour procéder à une évaluation adéquate des conséquences environnementales de la centrale (cons. 3.2). Les mesures ordonnées (vissage des couvercles des regards de contrôle des canalisations, montage d’une installation d’épuration de l’air pourvue d’un filtre de charbon actif, d’un déshumidificateur et d’un laveur d’ammoniaque) permettent une limitation préventive…

Luftreinhaltung; Biosicherheit; Geruchsimmissionen und Belastung der Umwelt mit potenziell krankheitserregenden Keimen bei einem durch Abwasser betriebenen Kleinwasserkraftwerk

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 14.10.2013 (1C_14/2013)

Leitsätze

Bei der Erstellung eines neuen Kleinwasserkraftwerks (KWKW), welches Abwasser turbiniert, wurde die Umweltbelastung durch Geruchsimmissionen anhand eines technischen Berichts und einer Umweltverträglichkeitsprüfung genügend abgeklärt. Obwohl es sich dabei um ein Pilotprojekt handelt, ist die dafür eingesetzte Technologie (Energieerzeugung, Abwassertransport) bekannt. Die vorliegenden Unterlagen reichten daher aus, um die Umweltauswirkungen des KWKW gestützt auf die Projektunterlagen und die Stellungnahmen der kantonalen Fachbehörden sachgerecht zu beurteilen (E. 3.2). Allfällig auftretende Geruchsimmissionen werden durch die angeordneten Massnahmen (Verschrauben der Deckel der Kanalisations-Kontrollschächte, Einbau einer Abluftreinigungsanlage mit Aktivkohlefilter, Entfeuchter und Ammoniakwäscher) im Rahmen der Vorsorge genügend begrenzt (E. 3.2). Die durch den Betrieb eines KWKW möglicherweise entstehende Luftbelastung durch die Vermischung von…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2014 300

Zeitschrift URP

DEP 2014 300

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1C_14/2013

Link zum Entscheid

1C_14/2013

Lieu

Küsnacht ZH

Ort

Küsnacht ZH