Retour
Vers le cahier DEP 2023-1

Protection contre les crues et protection des eaux; projet d'aménagement des eaux assurant la meilleures protection possible contre les crues et la reconstitution du tracé naturel du cours d'eau

Extrait
BGer 1C_553/2020 vom 24.02.2022
Actes législatifs
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 26
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 36
SR 721.100, Loi fédérale sur l’aménagement des cours d’eau (21.06.1991) art. 3
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 37 (al. 2)

Regeste

Selon une jurisprudence constante, les mesures de protection contre les crues doivent aussi intégrer les exigences relatives à la protection de la nature et du paysage et inversement. Le détournement prévu du tracé de la Sure par le terrain du recourant constitue en soi une mesure de revitalisation. Mais combiné aux autres mesures, il sert également à la protection contre les crues. Il existe dès lors deux intérêts publics importants à sa mise en œuvre (cons. 5.4).

Il résulte de l’évaluation des variantes envisagées que les mesures de protection et de revitalisation du projet sont les mieux appropriées. La conception adoptée dans le projet a également obtenu les meilleurs résultats en matière de protection de la nature et du paysage, tout en s’avérant être la solution la plus économique (cons. 5.5.1).

Le service cantonal spécialisé a soigneusement examiné la faisabilité de la variante produite…

Hochwasser- und Gewässerschutz; Wasserbauprojekt mit grösstmöglichem Hochwasserschutz und Wiederherstellung des natürlichen Gewässerverlaufs

Auszug
BGer 1C_553/2020 vom 24.02.2022
Relevante Erlasse
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 26
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 36
SR 721.100, Bundesgesetz über den Wasserbau (WBG) (21.06.1991) Art. 3
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 37 (Abs. 2)

Leitsätze

Massnahmen zum Hochwasserschutz müssen nach ständiger Rechtsprechung auch die Anforderungen des Natur- und Landschaftsschutzes integrieren und umgekehrt. Auch wenn die geplante Umleitung des Flusslaufs der Sure über das Grundstück des Beschwerdeführers für sich betrachtet eine Revitialisierungsmassnahme darstellt, dient sie im Zusammenspiel mit den weiteren Massnahmen auch dem Hochwasserschutz. An ihrer Umsetzung bestehen folglich zwei gewichtige öffentliche Interessen (E. 5.4).

Nach Auswertung der geprüften Varianten haben sich die Schutz- und Revitalisierungsmassnahmen des Projekts als die am besten geeigneten herausgestellt. Die gewählte Projektausgestaltung hat auch in den Bereichen Natur- und Landschaftsschutz die besten Werte erzielt und sich überdies als die wirtschaftlichste Lösung erwiesen (E. 5.5.1).

Die kantonale Fachstelle hat die Machbarkeit der dagegen vom Beschwerdeführer ins Recht gelegten Variante vertieft…

Protezione contro le piene et protezione delle acque; progetti di ingegneria idraulica con protezione massima contro le piene et ripristino del corso d'acqua naturale

Estratto
BGer 1C_553/2020 vom 24.02.2022
Atti normativi
SR 101, Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) (18.04.1999) art. 26
SR 101, Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) (18.04.1999) art. 36
SR 721.100, Legge federale sulla sistemazione dei corsi d’acqua (21.06.1991) art. 3
SR 814.20, Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc) (24.01.1991) art. 37 (cpv. 2)

Regesti

Secondo la giurisprudenza consolidata i provvedimenti di protezione contro le piene devono integrare anche le esigenze di protezione della natura e del paesaggio e viceversa. Anche se la deviazione del corso del fiume Sure progettata sulla proprietà del ricorrente è in sé una misura di rivitalizzazione, essa serve anche come protezione contro le piene in combinazione con gli altri provvedimenti. Di conseguenza vi sono due importanti interessi pubblici legati alla sua realizzazione (consid 5.4).

Dall’esito della valutazione delle varianti esaminate si evince che le misure di protezione e rivitalizzazione del progetto sono le più adatte. Il progetto selezionato ha anche raggiunto i migliori punteggi nell’ambito della protezione della natura e del paesaggio ed è, inoltre, la soluzione più economica (consid. 5.5.1).

L’ufficio cantonale preposto ha esaminato in modo approfondito la fattibilità della variante proposta dal ricorrente e…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2023 51

Zeitschrift URP

DEP 2023 51

Rivista DAP

DEP 2023 51

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Pubblicazione

Decisione

Lien vers l’arrêt

1C_553/2020

Link zum Entscheid

1C_553/2020

Collegamento alla decisione

1C_553/2020

Lieu

Oberkirch und Sursee LU

Ort

Oberkirch und Sursee LU

Località

Oberkirch und Sursee LU
vers les archives DEP