Retour
Vers le cahier DEP 2023-2

Energie éolienne; admissibilité d’une disposition com- munale sur la distance à respecter par rapport aux éoliennes

Ganz
BGer 1C_149/2021 vom 25.08.2022
Actes législatifs
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 50
SR 730.0, Loi sur l’énergie (LEn) (26.06.1998) art. 12
SR 730.01, Ordonnance sur l’énergie (OEne) (07.12.1998) art. 9

Regeste

Le règlement communal de construction de la commune de Tramelan peut être complété par un article selon lequel la distance minimale entre une éolienne industrielle et un bâtiment d’habitation doit être de 500 mètres. Le plan de quartier «Parc éolien de la Montagne de Tramelan» approuvé par le corps électoral, contre lequel la disposition communale litigieuse est dirigée, a fait l’objet d’un recours et la cause est actuellement pendante devant le Tribunal fédéral. Sauf à préjuger de l’issue de ces procédures, on ne saurait en l’état exclure que l’admission de l’un ou l’autre des griefs soulevés puisse conduire à un remaniement ou à une réduction du parc éolien, et à l’élaboration d’un nouveau projet auquel la réglementation litigieuse pourrait trouver à s’appliquer (cons. 2.3).

Par ailleurs, il est vrai que la réalisation d’un parc éolien de cette ampleur revêt un intérêt…

Windenergie; Zulässigkeit kommunaler Abstandsvorschriften für Windenergieanlagen

Ganz
BGer 1C_149/2021 vom 25.08.2022
Relevante Erlasse
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 50
SR 730.0, Energiegesetz (EnG) (26.06.1998) Art. 12
SR 730.01, Energieverordnung (EnV) (07.12.1998) Art. 9

Leitsätze

Das Baureglement der Gemeinde Tramelan darf durch eine Bestimmung ergänzt werden, dass Windturbinen mindestens 500 m Abstand von Wohngebäuden haben müssen. So wurde der verabschiedete Quartierplan «Parc éolien de la Montagne de Tramelan», gegen den sich die streitige kommunale Bauvorschrift u.a. richtet, angefochten und ist derzeit vor Bundesgericht hängig. Ohne dem Ausgang dieses Verfahrens vorzugreifen, ist nicht auszuschliessen, dass die Gutheissung des einen oder anderen Beschwerdepunktes zu einer Umgestaltung oder Reduzierung des Windparks und zur Ausarbeitung eines neuen Projekts führt, auf das die streitige Ab- standsvorschrift sodann Anwendung finden könnte (E. 2.3).

Zudem stützt sich die Realisierung eines Windparks in der vorliegenden Grösse zwar auf ein nationales öffentliches Interesse. Da aber die Errichtung einer solchen Anlage nicht einer bundesrechtlichen Pflicht entspricht, ist die Anwendung von kommunalen…

Energia eolica; ammissibilità delle disposizioni comunali sulle distanze per gli impianti eolici

Ganz
BGer 1C_149/2021 vom 25.08.2022
Atti normativi
SR 101, Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) (18.04.1999) art. 50
SR 730.0, Legge federale sull’energia (LEne) (26.06.1998) art. 12
SR 730.01, Ordinanza sull’energia (OEn) (07.12.1998) art. 9

Regesti

Il regolamento edilizio del comune di Tramelan può essere completato con una norma che prevede che gli impianti eolici debbano distare almeno 500m dagli edifici residenziali. Pertanto, il piano di quartiere adottato «Parc éolien de la Montagne de Tramelan» contro il quale, tra l’altro, la norma edilizia comunale contestata è diretta, è stato impugnato ed è attualmente pendente davanti al Tribunale federale. Senza anticipare l’esito della procedura, non si può escludere che l’accoglimento dell’uno o dell’altro punto dell’opposizione porti a una rielaborazione o a una riduzione del parco eolico e allo sviluppo di un nuovo progetto al quale potrebbe poi essere applicata la disposizione sulle distanze contestata (consid. 2.3).

Inoltre, la realizzazione di un parco eolico di queste dimensioni si basa su un interesse pubblico nazionale. Sebbene non esista alcun obbligo fondato sulla base di una legge federale di realizzare un impianto di…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2023 158

Langue

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

1C_149/2021

Lieu

Tramelan BE
vers les archives DEP