Zusammenfassung

Mit dem CO2-Gesetz sollen die Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2020 gegenüber 1990 um 20 Prozent vermindert werden (Art. 3 Abs. 1 CO2-Gesetz). Der Bundesrat kann hierzu sektorielle Zwischenziele festlegen (Art. 3 Abs. 1 CO2-Gesetz). Ob die Reduktionsziele erreicht werden, berechnet das BAFU jeweils gestützt auf das von ihm geführte Treibhausgasinventar (Art. 131 CO2-Verordnung). Dieses ist damit die entscheidende Grundlage für die Beurteilung der Umsetzung der Klimagesetzgebung. Einen Auszug aus dem Treibhausgasinventar bildet die CO2-Statistik, die CO2-Emissionen aus Brenn- und Treibstoffen erfasst. Die für die Berechnung der CO2-Emissionen nötigen Zahlen zum Verbrauch an Brennstoffen in der Schweiz entnimmt das BAFU jeweils der Gesamtenergiestatistik (GEST) des Bundesamts für Energie BFE. Zur Erreichung des Reduktionsziels setzt das CO2-Gesetz verschiedene Instrumente ein, unter anderen die CO2-Abgabe auf der Herstellung, der Gewinnung und der…

Garanzia della via giudiziaria cognitivo limitato, è conforme al principio della garanzia dei mezzi di ricorso (consid. 3.3). La Direzione generale delle dogane (DGD) è un’autorità che dispone delle nozioni adeguate nell’ambito della riscossione dei cont\�ributi e delle relative statistiche, anche se non è in prima persona l’artefice delle statistiche rilevanti. Il tribunale amministrativo federale non ha violato la garanzia della via giudiziaria quando ha rispettato il margine di valutazione della DGD in questo ambito tecnico relativo alla Legge sul CO 2 (consid. 3.4.2). 675 i Diritto di essere sentiti Il tribunale amministrativo federale ha diritto di preservare un certo riserbo anche per quanto attiene al diritto di essere sentiti, giacché la DGD dispo - ne di specifiche conoscenze tecniche proprio per le questioni sollevate di tipo tecnico-scientifico. Il tribunale, nella sua decisione, deve discostarsi in questo caso dalla valutazione dell’autorità preposta solo…