Wasserrechtskonzession für Speicherkraftwerk Curcuisa; UVP

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 23.06.1993 (1A. 230/1990)
Relevante Erlasse
SR a173.110, alt Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege (OG) (16.12.1943) Art. 99 (Abs. lit. d und e)
SR 700.1, Raumplanungsverordnung (RPV) (28.06.2000) Art. 1 (Abs. 2 lit. c)
SR 700.1, Raumplanungsverordnung (RPV) (28.06.2000) Art. 2 (Abs. 1 lit. d)

Leitsätze

Da die vorliegende Beschwerde nicht unmittelbar die Erteilung oder Verweigerung einer Konzession oder einer Baubewilligung für technische Anlagen im Sinne von Art. 99 lit. d und e OG betrifft, sondern sich auf die mit der Nutzung der Wasserkraft verbundenen Eingriffe in die Natur und die Umwelt bezieht, ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig (E. 1 a). Die im Jahre 1953 von den betroffenen Gemeinden für das Kraftwerk Curciusa-Pian San Giacomo erteilte und 1956 von der Bündner Kantonsregierung genehmigte Wasserrechtskonzession wurde durch die umstrittenen, von der Regierung am 22. Oktober 1990 genehmigten Nachträge so weitgehend geändert, dass die Anpassung materiell der Erteilung einer neuen Konzession gleichkommt und sich in rechtlicher Hinsicht nach den für die Erteilung einer neuen Konzession geltenden Grundsätzen richten muss (E. 5b). Weil bei der Projektprüfung die vom Raumplanungsrecht verlangte Abstimmung der raumwirksamen Tätigkeiten…

Concession de droits d'eau en faveur de la central à pompage-turbinage Curcuisa; étude de l'impact sur l'environnement

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 23.06.1993 (1A. 230/1990)
Actes législatifs
SR a173.110, Loi fédérale d’organisation judiciaire (OJ) (16.12.1943) art. 99 (al. lit. d und e)

Regeste

Le présent recours ne concerne pas directement l'octroi ou le refus d'une concession ou d'une autorisation de construire des installations techniques au sens de l'article 99, lettres d et e OJ. Il porte sur les atteintes à la nature et à l'environnement liées à l'exploitation de l'énergie hydraulique. Le recours de droit administratif est dès lors recevable (cons. 1a). Les communes concernées ont accordé en 1953 une concession de droits d'eau aux Forces motrices Curciusa-Pian San Giacomo et cette concession a été approuvée en 1956 par le gouvernement cantonal des Grisons. Les additifs à cette concession qui ont été approuvés le 22 octobre 1990 par le gouvernement et qui font l'objet de la présente contestation modifient la concession de base dans une telle mesure que cette adaptation est assimilable sur le plan matériel à l'octroi d'une nouvelle concession et qu'elle doit ainsi être régie du point de vue juridique d'après les principes…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1993 403

Journal DEP

URP 1993 403

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts