Transport von abgebrannten Brennelementen aus Atomkraftwerken; Parteistellung

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 19.05.1995 (2A. 157/1994)

Leitsätze

Die Frage des Gefährdungspotentials einer Anlage bzw. eines Vorganges ist an sich erst Gegenstand des Bewilligungsverfahrens selber; in Fällen wie dem vorliegenden ist eine summarische Risikoabschätzung aber bereits bei der Beurteilung der Parteistellung erforderlich (E. 3a). Vorliegend besteht eine potentielle Gefährdung nur während der wenigen jährlichen Transporte und das für die einzelnen Anwohner zeitlich jeweils nur sehr beschränkt während der Durchfahrt. Die Wahrscheinlichkeit eines Strahlenunfalls ist sehr gering, und die bei einem solchen Unfall zu erwartenden Strahlendosen sind weit weniger hoch als die bei einem schweren Kernkraftwerkunfall. Es liegt deshalb kein besonders grosses Gefährdungspotential vor, das den Einzelnen berechtigen würde, seine Interessen im Bewilligungsverfahren wahrzunehmen (E. 3b).

Transport d'éléments combustibles brûlés provenant des centrales nucléaires; qualité de partie

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 19.05.1995 (2A. 157/1994)

Regeste

La question du potentiel-risque d'une installation ou d'un processus fait en soi l'objet de la procédure d'autorisation elle-même; dans des cas tels que celui de l'espèce, il est toutefois nécessaire de procéder déjà à une évaluation des risques au moment de l'appréciation de la qualité de partie (cons. 3 a). En l'espèce, la mise en danger potentielle n'existera que pendant les quelques transports annuels. Ce risque sera ainsi très limité dans le temps puisque les bordiers ne devront le supporter que lors des rares passages des convois. La probabilité que des radiations se produisent par accident est minime. En outre, le volume des radiations qui pourrait se dégager d'un tel accident serait beaucoup moins important que celui que pourrait provoquer un grave accident survenu dans une centrale nucléaire. Il n'y a donc en l'espèce pas un potentiel de mise en danger aussi élevé qu'il puisse justifier l'octroi de la qualité de partie à des…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1995 509

Journal DEP

URP 1995 509

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Muttenz BL

Lieu

Muttenz BL