Bau einer Schweinemastanlage; Luftreinhaltung

Auszug
BGer, Urteil vom 25.11.1996
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11 (Abs. 2 und 3)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Anhang 2 Ziff. 512
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Die in Ziffer 512 Anh. 2 LRV für Anlagen der bäuerlichen Tierhaltung und der Intensivtierhaltung vorgesehenen Mindestabstände zu bewohnten Zonen sind unabhängig von den Grenzabständen des kantonalen oder kommunalen Rechts (E. 3a). Eine Wohn- und Gewerbezone ist eine gemischte Wohnzone, in der das Wohnen ohne Einschränkung zulässig ist, und damit auch eine bewohnte Zone im Sinne von Ziffer 512 Anh. 2 LRV. Die umstrittene Anlage, vorliegend ein Schweinemastbetrieb, muss deshalb die aus den Empfehlungen der Forschungsanstalt für Betriebswirtschaft und Landtechnik in Tänikon resultierenden Mindestabstände einhalten (E. 3c). Als Massnahme der vorsorglichen Emissionsbegrenzung, die sich auf Art. 11 Abs. 2 USG abstützt, darf die Ziffer 512 Anh. 2 LRV nicht in einer starren und absoluten Weise angewendet werden. Vielmehr ist der ja gerade auch in Art. 11 Abs. 2 USG enthaltene Grundsatz der Verhältnismässigkeit angemessen zu berücksichtigen. In einer…

Construction d'un parc d'engraissement de porcs; protection de l'air

Extrait
BGer, Urteil vom 25.11.1996
Actes législatifs
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Les distances minimales jusqu'à la zone habitée prévues sous chiffre 512 de l'annexe 2 OPair pour les installations d'élevage traditionnel et celles d'élevage intensif sont indépendantes des règles cantonales ou communales en matière de distances aux limites (cons. 3a). Une zone d'habitation et d'artisanat, soit une zone d'habitation mixte ouverte sans restriction à l'habitation, doit être considérée comme une zone habitée au sens du chiffre 512 de l'annexe 2 OPair. L'installation litigieuse, en l'espèce un parc d'engraissement de porcs, doit donc respecter la distance minimale telle qu'elle résulte des recommandations FAT (cons. 3c). Le chiffre 512 de l'annexe OPair, comme mesure de limitation préventive fondée sur l'art. 11, al. 2, LPE, ne doit pas être appliqué de manière rigide et absolue, mais dans le respect du principe de la proportionnalité garanti notamment par cette disposition. Dans une zone à bâtir mixte ouverte aux constructions…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1997 205

Journal DEP

URP 1997 205

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts