Parteientschädigung für Rekursverfahren; Verhältnis zur Abklärungspflicht betreffend Deponiegut

Zusammenfassung
BGer, Urteil vom 07.07.1998

Leitsätze

Sieht das Gesetz eine «angemessene» Parteientschädigung vor, so muss diese nicht sämtliche Parteikosten decken. Obwohl dies den Prozessgewinn der obsiegenden Partei schmälert, verstösst diese Rechtsauslegung nicht gegen das Rechtsverweigerungsverbot (E. 3d). Fallen im Rekursverfahren Kosten für Materialuntersuchungen und andere Abklärungen an, die die obsiegende Partei gemäss Art. 46 USG eigentlich schon im erstinstanzlichen Verfahren auf eigene Rechnung hätte durchführen müssen, so sind diese bei der Bemessung der Parteientschädigung nicht zu berücksichtigen (E. 4d). Dass vorliegend der obsiegenden Partei bei Anwaltskosten von Fr. 37'000 bloss eine Parteientschädigung von Fr. 1'500 zugesprochen wurde, ist nicht willkürlich (E. 4e).

Dépens pour la procédure de recours; relation avec l'obligation de procéder à des enquêtes au sujet du site servant de décharge contrôlée

Zusammenfassung
BGer, Urteil vom 07.07.1998

Regeste

Si la loi prévoit l'octroi d'une indemnité «équitable» à la partie obtenant gain de cause (dépens), cette prestation n'est pas censée couvrir tous les frais qu'elle a engagés dans la procédure. Bien que cette règle ait pour effet de diminuer le succès de la partie qui triomphe, l'interprétation qui en est donnée n'est pas contraire à l'interdiction du déni de justice (cons. 3d). Si la procédure de recours engendre des frais d'enquêtes et d'autres recherches auxquelles la partie qui obtient gain de cause aurait dû procéder à ses frais en vertu de l'art. 46 LPE déjà au cours de la procédure devant l'autorité de première instance, il faut faire abstraction de ces frais pour calculer l'indemnité due à titre de dépens (cons. 4d). Le fait que les dépens alloués en l'occurrence à la partie ayant obtenu gain de cause ne s'élèvnte qu'à fr. 1'500, alors que ses frais d'avocat se montent à fr. 37'000, n'est pas arbitraire (cons. 4e).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1998 538

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

Teufen, Unterengstringen ZH