Ausscheidung von Grundwasserschutzzonen

Entscheid
VerwGer VD, Urteil vom 09.08.2002

Leitsätze

Die Ausscheidung von Schutzzonen für Grundwasserfassungen stützt sich auf eine genügende gesetzliche Grundlage (E. 4). Das Wasser zählt zu jenen natürlichen Ressourcen, mit denen aufgrund des Nachhaltigkeitsprinzips sorgfältig umzugehen ist (E. 5a aa). Auch wenn zum Wasser soweit möglich Sorge zu tragen ist, bietet dies dort Schwierigkeiten, wo eine Schutzzone für eine Grundwasserfassung in ein Gebiet zu liegen kommt, das bereits überbaut ist. In dieser Situation ist zu empfehlen eine Grundwasserfassung zu erhalten, wenn es in der bereits weitgehend überbauten Zone S2 möglich ist, den Anforderungen an eine Zone S3 gerecht zu werden. In einem sol-chen Fall müssen allerdings zusätzliche Massnahmen ergriffen wer-den, wie z.B. häufigere Kontrollen der Wasserqualität oder die vorsorgliche Einrichtung einer Anlage zur Desinfektion des Wassers. Dagegen muss nicht notwendigerweise ein generelles Bauverbot vorgesehen sein (E. 5a bb). An der fraglichen…

Délimitation des zones de protection des eaux souterraines

Arrêts intégral
VerwGer VD, Urteil vom 09.08.2002

Regeste

La création des zones de protection de captage repose sur une base légale suffisante (cons. 4). Les ressources en eau figurent au nombre des ressources naturelles à respecter d'après les exigences découlant du développement durable (cons. 5a aa). S'il convient donc de ménager les ressources en eau lorsque cela est possible, il reste que cet objectif est difficile à réaliser lorsque les zones de protection d'un captage coïncident avec une région déjà bâtie. Dans cette situation, il est recommandé de conserver un captage lorsque, dans une zone S2 déjà largement bâtie, il est possible de satisfaire aux exigences posées pour une zone S3. Dans un tel cas, il convient de prendre des mesures renforcées, tels que contrôles plus fréquents de la qualité de l'eau ou un aménagement préventif d'une installation de désinfection de l'eau. En revanche, il n'y a pas nécessairement lieu de prévoir une interdiction générale de…

Login Artikel kaufen