Gewässerschutz; Kanalisationsanschlusspflicht ausserhalb der Bauzone

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 20.06.2008
Relevante Erlasse
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 12 (Abs. 1)
kantonales / kommunales Recht Allgemein
kantonales / kommunales Recht Allgemein

Leitsätze

Die fragliche Liegenschaft befindet sich ausserhalb der Bauzone, womit eine Anschlusspflicht nach Art. 11 Abs. 2 lit. a GSchG entfällt. Im Umkreis von mehr als 100 Meter befinden sich keine weiteren Gebäude und vom nächstliegenden Gebäude liegen weitere Einzelgebäude so weit entfernt, dass die Liegenschaft nicht Teil eines öffentlichen Sanierungsgebiets im Sinn der kantonalen Gewässerschutzgesetzgebung ist, für welches eine Kanalisation zu erstellen wäre. Somit entfällt auch eine Anschlusspflicht für weitere Gebiete gemäss Art. 11 Abs. 2 lit. b GSchG. Ein Kanalisationsanschluss muss demnach nur erfolgen, wenn er im Sinne von Art. 11 Abs. 2 lit. c GSchG zweckmässig und zumutbar ist (E. 3). Die Zweckmässigkeit des Anschlusses ist zu bejahen, da dieser aus technischer Sicht möglich ist und sich im Rahmen eines normalen baulichen Aufwands bewegt. Die im geologischen Gutachten vorgeschlagenen Massnahmen sind nicht erforderlich, um der…

Protection des eaux; obligation de raccordement aux égouts publics en dehors de la zone à bâtir

Référence
VerwGer BE, Urteil vom 20.06.2008
Actes législatifs
Droit cantonal et communal Allgemein
Droit cantonal et communal Allgemein

Regeste

L’immeuble en question est situé en dehors de la zone à bâtir, raison pour laquelle l’obligation de raccorder les eaux polluées conformément à l’art. 11 al. 2 let. a LEaux n’est pas applicable. Il n’y a pas d’autres bâtiments dans un périmètre de plus de 100 mètres; en outre, les bâtiments isolés que l’on trouve à partir du bâtiment isolé le plus proche de l’immeuble sont si distants les uns des autres que l’immeuble ne fait pas partie d’un secteur public d’assainissement au sens de la législation cantonale sur la protection des eaux nécessitant un raccordement aux égouts publics. Ainsi, l’obligation de raccorder les eaux polluées concernant les autres zones telles que mentionnées à l’art. 11 al. 2 let. b LEaux ne s’applique pas non plus. Par conséquent, le raccordement au réseau d’égouts ne doit avoir lieu que dans la mesure où, au sens de l’art. 11 al. 2 let. c LEaux, il est opportun et peut raisonnablement…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2008 629

Journal DEP

URP 2008 629

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Wahlern BE

Lieu

Wahlern BE