Retour
Vers le cahier DEP 1999-2

Refus d'autorisation d'exploitation d'un télésiège pour inobservation des charges liées à la concession

Entscheid
BAV (Bundesamt für Verkehr), Urteil vom 23.12.1998
Actes législatifs
SR 743.12, Ordonnance sur la construction et l’exploitation de téléphériques et funiculaires à concession fédérale (O sur les installations de transport à câbles) (10.03.1986) art. 34 (al. 1 lit. b)
SR 743.12, Ordonnance sur la construction et l’exploitation de téléphériques et funiculaires à concession fédérale (O sur les installations de transport à câbles) (10.03.1986) art. 34 (al. 1 lit. b)

Regeste

Si l'entreprise concessionnaire ne respecte pas les charges concernant l'aménagement de l'environnement fixées dans la concession de construction et d'exploitation d'un télésiège et si elle viole grossièrement la concession dans son ensemble, l'autorisation d'exploitation ne sera accordée que s'il est établi que les mesures nécessaires ont été prises en vue de rétablir une situation de droit conforme à la concession. A cet effet, l'entreprise concessionnaire doit prouver qu'elle a donné des ordres pour que les travaux requis soient effectués, en produisant les contrats s'y rapportant dûment signés. Il faut également que le financement des travaux soit assuré (cons. 5).

Verweigerung der Betriebsbewilligung für Sesselbahn wegen Verletzung der Konzessionsauflagen

Entscheid
BAV (Bundesamt für Verkehr), Urteil vom 23.12.1998
Relevante Erlasse
SR 743.12, Verordnung über den Bau und Betrieb der eidgenössisch konzessionierten Seilbahnen (Seilbahnverordnung) (10.03.1986) Art. 34 (Abs. 1 lit. b)
SR 743.12, Verordnung über den Bau und Betrieb der eidgenössisch konzessionierten Seilbahnen (Seilbahnverordnung) (10.03.1986) Art. 34 (Abs. 1 lit. b)

Leitsätze

Werden beim Bau einer Sesselbahn die in der Bau- und Betriebskonzession enthaltenen die Schonung der Umwelt betreffenden Auflagen, aber auch die Konzession als Ganzes in grober Art und Weise missachtet, so wird die Betriebsbewilligung erst erteilt, wenn sichergestellt ist, dass die nötigen Massnahmen zur Wiederherstellung des rechtmässigen, der Konzession entsprechenden Zustandes tatsächlich ausgeführt werden. Hiefür muss die Konzessionärin durch Vorlage der entsprechenden unterzeichneten Verträge nachweisen, dass sie die Aufträge für die erforderlichen Arbeiten erteilt hat. Sicherzustellen ist aber auch die Finanzierung der Arbeiten (E. 5).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1999 182

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

vers les archives DEP