Immissions de bruit des avions; contestation du règlement d’exploitation

Extrait
BVGer, Urteil vom 24.05.2011 (A-775/2011)

Regeste

Le respect des valeurs de planification prévues dans l’OBP ne prouve pas d’office, en cas de modification notable d’une installation fixe existante telle qu’un champ d’aviation, que toutes les limitations préventives des émissions requises ont été observées. En l’espèce, il convient par conséquent de vérifier si les immissions sonores des avions à moteur et des planeurs, qui ne sont ni nuisibles ni incommodantes, donc en soi admissibles, ont été limitées dans la mesure où cela est réalisable sur le plan de la technique et de l’exploitation, et économiquement supportable (cons. 12.3). En ce qui concerne les installations respectant les valeurs de planification déterminantes, des limitations plus sévères des émissions ne sont économiquement supportables que si un investissement relativement faible permet d’obtenir une réduction substantielle des émissions. En l’espèce, une limitation supplémentaire des heures d’exploitation…

Fluglärmimmissionen; Anfechtung des Betriebsreglements

Auszug
BVGer, Urteil vom 24.05.2011 (A-775/2011)
Relevante Erlasse

Leitsätze

Die Einhaltung der in der LSV vorgesehenen Planungswerte belegt bei einer wesentlichen Änderung einer bestehenden ortsfesten Anlage wie eines Flugplatzes nicht ohne weiteres, dass alle erforderlichen vorsorglichen Emissionsbegrenzungen getroffen worden sind. Im vorliegenden Fall ist daher zu prüfen, ob die weder schädlichen noch lästigen und daher an sich zulässigen Lärmimmissionen der Motor- und Segelflugzeuge so weit begrenzt wurden, als dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist (E. 12.3). Bei Anlagen, welche die massgebenden Planungswerte einhalten, sind weitergehende Emissionsbegrenzungen nur dann wirtschaftlich tragbar, wenn mit relativ geringem Aufwand eine wesentliche Reduktion der Emissionen erreicht werden kann. Mit einer weiteren Einschränkung der Betriebszeiten ist vorliegend keine zusätzliche wesentliche Reduktion der Lärmemissionen zu erwarten. Zudem würden eingeschränkte Betriebszeiten Aus- und Weiterbildungs-…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2012 31

Zeitschrift URP

DEP 2012 31

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

A-775/2011

Link zum Entscheid

A-775/2011

Lieu

Bern BE

Ort

Bern BE

Stichwörter