Maintien de débits résiduels convenables; distinction entre eaux piscicoles et non piscicoles

Arrêts intégral
VerwGer BE, Urteil vom 31.10.1996

Regeste

Critères applicables pour l'admission de dérogations aux débits résiduels minimaux conformément à l'art. 32 LEaux (cons. 3b et c). La baisse éventuelle du débit à moins de 50 l/s (plus faible débit résiduel minimal regulier selon l'art. 31, 1er al., LEaux) ne saurait justifier l'octroi d'une dérogation au sens de l'art. 32 LEaux. Les eaux d'un cours sont considérées comme des eaux piscicoles, lorsque les poissons peuvent y prospérer pendant une certaine période (cons. 4c).

Sicherung angemessener Restwassermengen; Unterscheidung zwischen Fischgewässern und Nichtfischgewässern

Entscheid
VerwGer BE, Urteil vom 31.10.1996

Leitsätze

Kriterien für die Gewährung von Ausnahmen von der Mindestrestwassermenge nach Art. 32 GSchG (E. 3b und c). Aus einer allfällig geringeren Wasserführung als 50 1/s (kleinste ordentliche Mindestrestwassermenge nach Art. 31 Abs. 1 GSchG) kann nichts zu Gunsten der Gewährung einer Ausnahme nach Art. 32 GSchG abgeleitet werden. Ein Gewässer gilt als Fischgewässer, wenn Fische über einen längeren Zeitraum darin gedeihen können (E. 4c).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1997 530

Zeitschrift URP

DEP 1997 530

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid