Sonnerie matinale d'une église; assainissement des bruits du clocher par des prescriptions d'exploitation

Arrêts intégral
VerwGer ZH, Urteil vom 30.08.1995 (unbekannt)

Regeste

Il existe un intérêt prépondérant au sens de l'art. 13, 3e al., OPB à la sonnerie matinale d'une église, qui fait partie du rite traditionnel des choses; il n'est donc pas question de prendre des mesures pour empêcher tout son. Etant donné toutefois que la sonnerie retentit à 06.00 heures ou à 06.30 heures, elle gêne considérablement le repos des voisins, de sorte que le clocher doit être assaini. En l'espèce, le bruit ne peut pas être réduit dans une mesure supportable par des mesures techniques; il faut donc recourir à des prescriptions d'exploitation (cons. 2.). En harmonie avec le règlement de police communal, qui interdit tout bruit avant 07.00 heures, la sonnerie matinale doit être différée jusqu'à cette heure (cons. 3).

Frühgeläut einer Kirche; Lärmsanierung des Kirchturms mittels Betriebsvorschriften

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 30.08.1995 (unbekannt)

Leitsätze

Am Frühgeläut einer Kirche als traditionellem Bestandteil des täglichen Geschehens besteht ein überwiegendes Interesse im Sinne von Art. 13 Abs. 3 LSV, so dass Massnahmen zur gänzlichen Lärmverhinderung nicht in Frage kommen. Weil das Geläute um 06.00 Uhr bzw. um 06.30 Uhr aber eine erhebliche Störung im Wohlbefinden der Nachbarn bewirkt, ist der Kirchturm zu sanieren. Vorliegend kann der Lärm durch technische Massnahmen nicht auf ein erträgliches Mass gesenkt werden, weshalb Betriebsvorschriften (Änderung der Läutordnung) zu erlassen sind (E. 2). Im Einklang mit der kommunalen Polizeiverordnung, die die Lärmerzeugung vor 07.00 Uhr untersagt, ist das Frühgeläut auf diesen Zeitpunkt zu verschieben (E. 3).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1996 668

Zeitschrift URP

DEP 1996 668

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

unbekannt ZH

Ort

unbekannt ZH