Assainissement d'une cheminée; protection contre la pollution de l'air

Référence
BRK IV ZH, Urteil vom 16.10.1997

Regeste

L'art. 6, 2e al., OPair prévoit que le rejet des émissions s'effectuera en général au-dessus des toits, par une cheminée ou un conduit d'évacuation. Selon les recommandations adoptées par l'OFEFP «concernant la hauteur minimale des cheminées au-dessus des toits» – qui n'ont d'ailleurs pas force de loi – l'ouverture de la cheminée devrait en l'occurrence dépasser le faîte d'au moins à 0,5 m (chiff. 32). Les cheminées existantes qui ne respectent pas ces normes doivent en principe faire l'objet d'un assainissement, même si elles répondent aux prescriptions relatives à la police du feu. Il est toutefois possible d'accorder des exceptions, non seulement pour des raisons de compatibilité avec ce qui peut être exigé du point de vue économique, mais aussi pour des motifs relevant de l'esthétique. Etant donné que, dans la présente espèce, la décision prise en accord avec les normes précitées de faire surélever une cheminée de 4,2 m aurait…

Sanierung eines Kamins; Luftreinhaltung

Hinweis
BRK IV ZH, Urteil vom 16.10.1997

Leitsätze

Art. 6 Abs. 2 LRV bestimmt, dass Emissionen in der Regel durch Kamine und Abluftkanäle über Dach ausgestossen werden müssen. Gemäss den gestützt auf diese Bestimmung erlassenen Empfehlungen des BUWAL «über die Mindesthöhe von Kaminen über Dach», denen allerdings keine Gesetzeskraft zukommt, müsste vorliegend die Kaminmündung den Dachfirst um mindestens 0,5 m überragen (Ziff. 32). Bestehende vorschriftswidrige Kamine sind grundsätzlich sanierungspflichtig, auch wenn die feuerpolizeilichen Bedingungen eingehalten sind. Nicht nur aus Gründen der wirtschaftlichen Tragbarkeit, sondern auch aus solchen der Ästhetik können aber Ausnahmen bewilligt werden. Da die vorliegend aufgrund der erwähnten Regel verfügte Erhöhung eines Kamins auf 4,2 m die Erscheinungsweise des ganzen Gebäudes empfindlich stören würde, ist der gegen diese Verfügung erhobene Rekurs gutzuheissen.

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1998 79

Zeitschrift URP

DEP 1998 79

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Mots repères

Stichwörter