Attribution des frais d'enquête sur une pollution des eaux

Référence
Oberger SH, Urteil vom 12.12.1997

Regeste

Pour attribuer les frais relatifs à l'exécution anticipée par substitution en rapport avec une pollution des eaux, et plus particulièrement les frais d'enquête nécessaires, il importe d'identifier toutes les personnes qui peuvent être tenues pour responsables et de déterminer leur part de responsabilité à la lumière de l'ensemble des circonstances (cons. 3, notamment 3c). Il est possible de rendre une décision en constatation sur l'attribution des frais d'enquête à venir; mais celle-ci n'a qu'une portée conditionnelle pour les décisions qui devront être prises sur les prestations à fournir ultérieurement (cons. 4a). Les dépenses d'exploitations nécessaires en vue de prévenir d'autres pollutions ne peuvent être attribuées, en tant qu'obligations de fournir une prestation réelle, qu'au propriétaire du fonds et à l'exploitant (cons. 4b).

Überbindung von Kosten für Untersuchung einer Gewässerverunreinigung

Hinweis
Oberger SH, Urteil vom 12.12.1997

Leitsätze

Bei der Überbindung der Kosten für eine antizipierte Ersatzvornahme im Zusammenhang mit einer Gewässerverunreinigung, worunter insbesondere auch die erforderlichen Untersuchungskosten fallen, müssen sämtliche als Störer in Frage kommenden Personen ermittelt und es muss unter Würdigung aller Umstände deren Verursacheranteil festgelegt werden (E. 3, insbesondere E. 3c). Über die Tragung der in Zukunft noch anfallenden Untersuchungskosten kann ein Feststellungsentscheid getroffen werden, welcher jedoch für die erforderlichen späteren Leistungsverfügungen nur bedingt verbindlich ist (E. 4 a). Die zur Vermeidung weiterer Verunreinigungen erforderlichen Bewirtschaftungsauflagen dürfen als Realleistungspflichten allein dem Grundeigentümer und Bewirtschafter auferlegt werden (E. 4b).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1998 241

Zeitschrift URP

DEP 1998 241

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid