Carillon matinal d'une église

Arrêts intégral
BGer, Urteil vom 13.05.2003

Regeste

Les recourants qui résident à 360 m environ du clocher de l'église et dont les fenêtres des chambres à coucher donnent directement sur l'église ont qualité pour interjeter un recours de droit administratif (cons. 1.1). Le carillon d'une église bénéficie de la protection de la liberté de conscience et de croyance; il est néanmoins soumis à certaines restrictions afin de garantir la protection du repos public (cons. 2.1). S'agissant de bruits qui constituent le but effectif d'une certaine activité, comme par ex. le carillon d'une église ou d'un troupeau de vaches ou encore le fait de jouer de la musique, les mesures destinées à limiter les émissions ne consistent en général pas à réduire le volume sonore, mais à restreindre les périodes d'activité; pour déterminer ces mesures, on se fonde sur une pesée des intérêts (cons. 2.4). Etant donné que le volume maximum du carillon matinal est trop faible pour réveiller les gens, il ne saurait…

Frühgeläut einer Kirche

Entscheid
BGer, Urteil vom 13.05.2003
Relevante Erlasse
SR a173.110, alt Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege (OG) (16.12.1943) Art. 103 (Abs. lit. a)

Leitsätze

Die ca. 360 m vom Kirchturm entfernt wohnenden Beschwerdeführer, deren Schlafzimmerfenster freie Sicht auf die Kirche gewähren, sind zur Verwaltungsgerichtsbeschwerde berechtigt (E. 1.1). Kirchliches Glockengeläute steht zwar unter dem Schutz der Glaubens- und Gewissensfreiheit, darf aber zum Schutz der öffentlichen Ruhe gewissen Einschränkungen unterworfen werden (E. 2.1). Bei Geräuschen, welche den eigentlichen Zweck einer bestimmten Tätigkeit ausmachen, also z.B. beim Läuten von Kirchen- oder Kuhglocken und beim Musizieren, bestehen die emissionsbeschränkenden Massnahmen in der Regel nicht in einer Reduktion des Schallpegels, sondern in einer Einschränkung der Betriebszeiten; diese wird gestützt auf eine Güterabwägung angeordnet (E. 2.4). Da die Maximalpegel des Frühgeläuts zu gering sind, um eine Aufwachreaktion auszulösen, ist dieses nicht als Nachtruhestörung zu qualifizieren (E. 3.4). Bei Lärmimmissionen, die nicht von einem nach…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2003 685

Zeitschrift URP

DEP 2003 685

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1A.240/2002

Link zum Entscheid

1A.240/2002

Lieu

Thal SG

Ort

Thal SG