Autorisation de construire pour une place d'entreposage des déchets de construction

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 11.02.2004

Regeste

L'art. 65, al. 2, LPE interdit aux cantons de fixer de nouvelles valeurs d'immissions, d'alarme ou de planification. Néanmoins, le droit cantonal qui a pour but de protéger contre les immissions n'est pas généralement proscrit; en particulier, des mesures cantonales d'aménagement du territoire destinées à limiter les atteintes à l'environnement peuvent être ordonnées. C'est ainsi que le droit communal ou cantonal peut interdire des constructions ou des exploitations qui ne sont pas compatibles avec le caractère d'une zone d'habitation, même si les émissions sonores qu'elles entraînent ne dépassent par les limites fixées par le droit fédéral. A condition toutefois que les dispositions concernées ne relèvent pas seulement du droit régissant la protection contre les immissions, mais pour-suivent des fins propres à l'aménagement du territoire, ce qui n'est pas le cas en l'espèce. La LPE et…

Baubewilligung für Bauschuttlagerplatz

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 11.02.2004
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 36 (Abs. 1)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Art. 65 Abs. 2 USG verbietet es zwar den Kantonen, neue Immissionsgrenzwerte, Alarmwerte oder Planungswerte festzulegen. Kantonales Recht, welches den Schutz vor Immissionen bezweckt, ist aber nicht generell unzulässig; insbesondere können kantonale raumplanerische Massnahmen zur Begrenzung der Umweltbelastung eingesetzt werden. So können etwa störende Bauten und Betriebe, die mit dem Charakter einer Wohnzone unvereinbar sind, durch kommunales oder kantonales Recht untersagt werden, auch wenn die Lärmemissionen, zu denen sie führen, bundesrechtliche Schranken nicht überschreiten. Dies aber nur insoweit, als die entsprechenden Bestimmungen nicht bloss immissionsschutzrechtliche, sondern raumplanerische Ziele verfolgen, was vorliegend nicht der Fall ist. Der besonderen Charakteristika bestimmter Lärmquellen wird vom USG und von der LSV durch sogenannte Pegelkorrekturen selber Rechnung getragen (vgl. Anh. 6 LSV) (E. 2.1–2.4). Der zu beurteilende…

Connexion Acheter un article