Taxes de raccordement aux égouts publics concernant des entrepôts

Arrêts intégral
BGer II. öff. Abt., Urteil vom 22.08.2007

Regeste

Le principe de causalité déploie avant tout ses effets en ce qui concerne les redevances d’utilisation périodiques, qui doivent avoir un rapport avec la quantité d’eaux usées produites. En soi, cela vaut également pour les taxes de raccordement uniques, mais d’autres principes fondés sur la causalité des taxes peuvent aussi être pris en considération pour fixer ce type de redevances (cons. 4.1). Le simple fait que, pour fixer les taxes de raccordement, l’on se base sur des volumes ne correspondant pas directement à la quantité d’eaux usées probablement produites à l’avenir, mais seulement sur des volumes estimés abstraitement, selon le volume du bâtiment raccordé, ne constitue pas une violation du principe de causalité (cons. 4.2). Le critère du volume en tant que base de calcul pour les taxes de raccordement aux égouts publics permet normalement d’obtenir de bons résultats. Le fait que les entrepôts comportent des volumes…

Kanalisationsanschlussgebühren für Lagerhallen

Entscheid
BGer II. öff. Abt., Urteil vom 22.08.2007

Leitsätze

Das Verursacherprinzip entfaltet seine Wirkungen vor allem bei den periodischen Benützungsgebühren, welche einen Bezug zur produzierten Abwassermenge haben müssen. Es gilt an sich zwar ebenfalls für die einmaligen Anschlussgebühren, doch dürfen für deren Berechnung auch noch andere kausalabgaberechtliche Grundsätze berücksichtigt werden (E. 4.1). Allein darin, dass für die Bemessung der Anschlussgebühren auf Grössen abgestellt wird, welche die künftig mutmasslich anfallende Abwassermenge nicht direkt, sondern nur in abstrahierter Weise über das Volumen der angeschlossenen Bauten erfassen, liegt noch keine Verletzung des Verursacherprinzips (E. 4.2). Das Kriterium des Rauminhalts führt als Bemessungsgrundlage für Kanalisationsanschlussgebühren im Normalfall zu vertretbaren Ergebnissen. Dem Umstand, dass Lagerhallen grosse Volumen aufweisen, ohne dass sie in der Regel eine ähnlich grosse Abwassermenge erzeugen wie gleich dimensionierte Wohngebäude…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2008 16

Zeitschrift URP

DEP 2008 16

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

2C_101/2007

Link zum Entscheid

2C_101/2007

Lieu

Suhr AG

Ort

Suhr AG