Kanalisationsanschlusspflicht

Entscheid
VerwGer BE, Urteil vom 19.02.2002
Relevante Erlasse
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 12 (Abs. 1 und 3)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Zumutbarkeit der Kosten eines Kanalisationsanschlusses: Frage offen gelassen, ob neben den Investitionskosten auch die Betriebskosten einer Abwasserpumpe zu den Kosten des Anschlusses zu rechnen sind (E. 2f–h). Wird eine neue Kanalisation erstellt, sind auch die noch nicht amortisierten Investitionskosten für eine früher auf behördliche Verfügung hin erstellte Jauchegrube in die Berechnung der Kosten des Anschlusses einzubeziehen (E. 3a–h). Vorliegend überschreiten die gesamten Anschlusskosten den von der Rechtsprechung noch als zumutbar erachteten Betrag von Fr. 7'500.– pro Einwohnergleichwert (E. 3i). Die Ausnahmebestimmung von Art. 12 Abs. 4 GSchG schafft nicht ein persönliches Sonderrecht für in der Landwirtschaft tätige Personen; vielmehr sollen bestimmte Gebäude mit Rücksicht auf eine sinnvolle landwirtschaftliche Verwertung von Abwässern, also aus sachlichen Gründen, von der Kanalisationsanschlusspflicht befreit werden. Massgebend ist also…

Obligation de raccordement aux égouts publics

Arrêts intégral
VerwGer BE, Urteil vom 19.02.2002
Actes législatifs
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Exigibilité de prendre en charge les frais de raccordement: la question de savoir si non seulement les frais d'investissement mais aussi ceux de l'exploitation d'une pompe pour les eaux d'égout font partie des frais de raccordement au réseau public d'égouts est laissée ouverte (cons. 2f à h). En cas de pose d'une nouvelle canalisation, les frais d'investissement non amortis d'une fosse à purin qui a été établie sur la base d'une décision administrative antérieure doivent être inclus dans le calcul du coût de raccordement (cons. 3a à h). En l'occurrence, l'ensemble des frais de raccordement excède le montant de fr. 7'500.– par habitant (valeur d'équivalence) considéré comme exigible (cons. 3i). La disposition exceptionnelle de l'art. 12 al. 4 LEaux ne crée par un droit personnel spécial en faveur des personnes travaillant dans l'agriculture; il s'agit tout au plus d'exempter certains bâtiments de l'obligation de raccordement au réseau public…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2002 225

Journal DEP

URP 2002 225

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Wyssachen BE

Lieu

Wyssachen BE