Zurück
Zum Heft URP 2007-8

Lärmsanierung Schiessanlage Hüslenmoos; Leitverfahren; Zonenkonformität; UVP

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 18.05.2007, BGE 133 II 181
Relevante Erlasse
SR 510.10, Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (MG) (03.02.1995) Art. 126 ff.
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 24c
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 25a
SR 814.011, Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV) (19.10.1988) Art. 2 (Abs. 1 lit. a)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 2 (Abs. 2)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 14 (Abs. 1 lit. b)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 14 (Abs. 1 lit. b)

Leitsätze

Die vertraglich vereinbarte Änderung der Kompetenzordnung und Zusammenfassung verschiedener Verfahren in einem konzentrierten Sanierungs- und Plangenehmigungsverfahren bei der für Militäranlagen zuständigen Bundesbehörde ist unter den vorliegenden Umständen mit dem Bundesrecht vereinbar (E. 5.1). Schiessanlagen sind in der Landwirtschaftszone zwar nicht zonenkonform. Gehen jedoch bei einer Lärmsanierung einer bestehenden Anlage die erforderlichen Massnahmen nicht über das nach Art. 24c RPG Zulässige hinaus, kann eine Ausnahmebewilligung erteilt werden, ohne dass eine vorangehende Revision der kommunalen Nutzungsplanung erforderlich wäre (E. 5.2.1 und 5.2.3). Trotz Kapazitätserweiterung einer Anlage im Rahmen einer Lärmsanierung kann auf eine Umweltverträglichkeitsprüfung verzichtet werden, wenn die Umweltbelastungen für die Betroffenen insgesamt verringert werden, keine neuen Umweltbelastungen auftreten und keine Betroffenen neu dazukommen (E. 6.2).…

Assainissement des nuisances sonores émanant de l’installation de tir Hüslenmoos; procédure directrice; conformité à l'affectation de la zone; EIE

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 18.05.2007, BGE 133 II 181
Actes législatifs
SR 510.10, Loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (LAAM) (03.02.1995) art. 126 ff.
SR 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 24c
SR 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 25a
SR 814.011, Ordonnance relative à l’étude de l’impact sur l’environnement (OEIE) (19.10.1988) art. 2 (al. 1 lit. a)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 2 (al. 2)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 14 (al. 1 lit. b)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 14 (al. 1 lit. b)

Regeste

La modification convenue par contrat de l’ordre des compétences et le regroupement de différentes procédures dans une procédure concentrée d’assainissement et d’approbation des plans, dirigée par l’autorité fédérale compétente en matière d’installations militaires, est compatible avec le droit fédéral dans les circonstances de l’espèce (cons. 5.1). Il est vrai que les installations de tir situées en zone agricole ne sont pas conformes à l’affectation de la zone. Cependant, lors d’un assainissement du bruit émis par une installation existante, si les mesures requises ne dépassent pas le cadre admissible fixé par l’art. 24c LAT, une autorisation exceptionnelle peut être octroyée sans qu’il soit préalablement nécessaire de réviser le plan d’affectation communal (cons. 5.2.1 et 5.2.3). Malgré l’extension des capacités d’une installation dans le cadre d’un assainissement des nuisances sonores, on peut renoncer à une…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2007 798

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Link zum Entscheid

1A.65/2006

Ort

Emmen LU
Zum URP-Archiv